1
00:00:01,168 --> 00:00:02,752
ANLATICI:
Prison Break'te daha önce:

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,922
Generalle bir anlaşmam vardı.
Bunu halletmeme izin veremezdin.

3
00:00:06,048 --> 00:00:08,633
Scylla'yı vermek istiyorsan
generale dönelim, sonra hayır.

4
00:00:08,801 --> 00:00:11,678
Seni uyarmalıyım.
Seni durdurmak için her şeyi yapacağım.

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,305
-Hayatımı geri istiyorum.
-Linc, annem yaşıyor.

6
00:00:15,724 --> 00:00:18,142
-Ne?
-Sanırım Miami'de görüşürüz.

7
00:00:18,310 --> 00:00:20,478
Scylla'yı geri verirsem,
beni ve Michael'ı yalnız bırakıyor...

8
00:00:20,646 --> 00:00:23,147
...ve zaman geçiriyorum
oğlumla huzur içinde.

9
00:00:23,315 --> 00:00:26,150
Ya General Krantz
artık resimde değil miydin?

10
00:00:27,361 --> 00:00:29,195
-Neler oluyor?
-Güle güle Jonathan.

11
00:00:30,864 --> 00:00:32,407
Neredesin Christina?

12
00:00:32,574 --> 00:00:35,493
- Ses tonunu beğenmedim Jonathan.
-Affedersin.

13
00:00:35,661 --> 00:00:38,663
Ama bir süre oldu
Biri beni öldürmeye çalıştığından beri.

14
00:00:43,127 --> 00:00:45,837
Generalin şimdiye kadar bilmesi gerekir
bizimle uğraşmamak için.

15
00:00:46,004 --> 00:00:51,467
-Beni general göndermedi.
-Christina Şirketi değiştirecek.

16
00:00:51,635 --> 00:00:54,429
İki gün sonra şöyle dedi:
değişikliği yapacaktı.

17
00:00:54,596 --> 00:00:57,014
Şu laminatın üzerindeki tarihe bak.
İki gün uzakta.

18
00:00:57,182 --> 00:00:58,391
Onunla konuşmam lazım.

19
00:00:58,726 --> 00:01:00,226
- DOWNEY:
Lincoln plazaya geri döndü.

20
00:01:00,394 --> 00:01:02,145
Ona uzak durmasını söyledim.

21
00:01:02,312 --> 00:01:03,980
- DOWNEY:
Temiz bir atışımız var.

22
00:01:04,481 --> 00:01:05,523
Al onu.

23
00:01:06,817 --> 00:01:08,484
- DOWNEY:
Al onu.

24
00:01:08,944 --> 00:01:10,194
Atıcı:
Anlaşıldı.

25
00:01:27,838 --> 00:01:29,922
KENDİ [RADYO ÜZERİNDEN]:
Stevenson çatısı, saat 12 yönünde.

26
00:02:19,723 --> 00:02:21,808
[Nefes nefese kalıyor]

27
00:02:31,151 --> 00:02:32,443
Christina nerede?

28
00:02:32,611 --> 00:02:33,736
Christina nerede?

29
00:02:34,905 --> 00:02:36,280
Biri polisi arasın!

30
00:02:36,448 --> 00:02:37,949
Ne yapıyorsun?

31
00:02:47,960 --> 00:02:49,836
Adam:
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

32
00:02:50,003 --> 00:02:51,462
Arabanızda kalın.

33
00:02:52,381 --> 00:02:54,382
Ne yapıyorsun?

34
00:02:55,968 --> 00:02:57,009
O nerede?

35
00:02:57,719 --> 00:03:00,304
O nerede? O nerede?

36
00:03:00,472 --> 00:03:01,722
Telefonunu aldık.
Haydi buradan çıkalım.

37
00:03:01,890 --> 00:03:03,140
[SİREN AĞLIYOR]

38
00:03:03,267 --> 00:03:05,685
-Gitmeliyiz. Anladık.
-Hadi gidelim.

39
00:03:05,853 --> 00:03:07,311
[MOTOR ÇALIŞIYOR]

40
00:03:12,943 --> 00:03:14,777
-Sara:
Burayı sadece kışın kullanıyor...

41
00:03:16,071 --> 00:03:19,156
...o halde iyi olmalıyız
bir süreliğine burada.

42
00:03:20,909 --> 00:03:22,910
Bu da Deb.

43
00:03:24,454 --> 00:03:27,164
Siz orada mıydınız?
üniversitede de birlikte misiniz?

44
00:03:28,250 --> 00:03:29,375
Hayır.

45
00:03:29,543 --> 00:03:32,628
Sadece tıp fakültesi.
Onun bir antrenmanı var...

46
00:03:34,006 --> 00:03:38,050
...New York'ta ve buraya geliyor
Yılda bir kez seminer vermek için.

47
00:03:41,930 --> 00:03:43,180
Tanrım, onun için iyi.

48
00:03:43,348 --> 00:03:44,974
[Kıkırdamalar]

49
00:03:51,940 --> 00:03:54,150
Güzel aile fotoğrafları.

50
00:03:54,276 --> 00:03:55,776
Kum...

51
00:03:55,944 --> 00:03:58,487
...güneş, sevimsiz uyumlu kıyafetler.

52
00:04:00,782 --> 00:04:02,617
İsteseydik bunu alabilirdik.

53
00:04:02,784 --> 00:04:04,160
Bir gün.

54
00:04:30,771 --> 00:04:32,271
[Nefes verir]

55
00:05:40,632 --> 00:05:42,591
[KAPI AÇILIR, KAPANIR]

56
00:05:42,968 --> 00:05:44,593
Stuart.

57
00:05:44,761 --> 00:05:46,595
Oturun.

58
00:05:51,518 --> 00:05:53,561
Scylla Miami'de.

59
00:05:53,729 --> 00:05:55,938
Halkımız şehri tarıyor
biz konuşurken.

60
00:05:56,106 --> 00:05:57,440
Evet duydum.

61
00:05:57,607 --> 00:06:00,443
Birisi çabalıyor
düşmanca bir devralma.

62
00:06:01,028 --> 00:06:04,655
Scylla'ya sahip olan kişi dönmeye çalışıyor
Kart sahipleri bana karşı.

63
00:06:04,823 --> 00:06:07,575
-Ören ​​beni öldürmeye çalıştı.
-Jonathan, sen...

64
00:06:07,743 --> 00:06:10,036
Cep telefonunuzu atıyoruz.

65
00:06:10,203 --> 00:06:14,498
Zaten birkaç telefon görüşmesi bulduk
sizinle bilinmeyen bir taraf arasında.

66
00:06:17,085 --> 00:06:18,836
Stuart...

67
00:06:19,087 --> 00:06:21,380
... Scylla kimde?

68
00:06:21,548 --> 00:06:23,382
Bilmiyorum.

69
00:06:24,009 --> 00:06:25,468
Düşün dostum.

70
00:06:26,678 --> 00:06:29,889
-Düşünmek.
-Yemin ederim. Hiçbir şey bilmiyorum.

71
00:06:30,057 --> 00:06:33,934
Bu olabilir
olmasını istediğin kadar acısız.

72
00:06:36,188 --> 00:06:38,189
Scylla kimde?

73
00:06:40,692 --> 00:06:43,778
Sen gittin
bu konuda virajın etrafında.

74
00:06:44,613 --> 00:06:46,906
Henüz başlamadım bile.

75
00:06:47,949 --> 00:06:50,701
[HOLANLAMA, BOĞULMA]

76
00:06:54,998 --> 00:06:58,334
Bu adam sana zarar vermeye çalışmıyordu.
sadece dövmeni beğenmedi.

77
00:06:59,086 --> 00:07:00,336
Sen komik bir adamsın, Self.

78
00:07:00,462 --> 00:07:03,380
MAHONE: Çok fazla arama var
Engellenen bir numaradan keskin nişancının cep telefonu.

79
00:07:03,548 --> 00:07:05,424
Şirkete ihtiyacımız var
tanımlamaya yardımcı olmak için.

80
00:07:05,801 --> 00:07:07,593
Ya annenin cep telefonuysa?

81
00:07:07,761 --> 00:07:10,137
Ziyaret etmemiz gerekiyor.
Cesaretin var mı?

82
00:07:13,308 --> 00:07:15,684
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

83
00:07:18,021 --> 00:07:19,105
Evet.

84
00:07:19,272 --> 00:07:22,733
Lincoln, sahip olmaktan hoşlanmıyorum
Bu aramaları başlatmak için

85
00:07:22,901 --> 00:07:24,902
O zaman yapma.
Elimize ulaşınca sizi arayacağız.

86
00:07:26,154 --> 00:07:27,863
Scylla kimde?

87
00:07:28,031 --> 00:07:30,324
Bilmiyoruz.
Ama bir keskin nişancıyla karşılaştık.

88
00:07:31,326 --> 00:07:34,954
Şu anda kimi sorguluyorsun?
değil mi?

89
00:07:35,705 --> 00:07:37,331
-O öldü.
-Lincoln...

90
00:07:37,457 --> 00:07:40,960
...bu eylemin amacı öldürmek değil
onlardan olabildiğince çok.

91
00:07:42,796 --> 00:07:46,382
Yöntemleriniz beni sorgulatıyor
oynama yeteneğine sahip olup olmadığınız...

92
00:07:46,508 --> 00:07:48,342
...bu büyüklükte bir alanda.

93
00:07:48,468 --> 00:07:49,635
Scylla'yı alacağız.

94
00:07:49,803 --> 00:07:52,763
Cevapları bugün istiyorum.

95
00:07:56,101 --> 00:07:59,145
Bir şeyi dışarıda bırakmıyor musun?
biraz kritik bir şey mi?

96
00:07:59,312 --> 00:08:01,772
Scylla'ya sahip olan annenmiş gibi mi?
Hmm?

97
00:08:02,190 --> 00:08:03,399
Ne oldu?
Çok fazla düşünme.

98
00:08:03,525 --> 00:08:05,693
Bunun hakkında konuşalım,
çok fazla düşünmekle ilgili.

99
00:08:05,861 --> 00:08:08,696
Generale hâlâ sıcaksın
çünkü bu takım için iyi bir şey.

100
00:08:08,864 --> 00:08:11,824
Yoksa o kadını mı koruyorsun?
seni yıllar önce mi ortaya çıkardı?

101
00:08:11,992 --> 00:08:15,161
Eğer Krantz seni buraya koymadıysa,
Seni öldürürdüm.

102
00:08:15,328 --> 00:08:17,288
KENDİ:
Peki.

103
00:08:17,664 --> 00:08:20,875
-İşte cevabım.
-Eğer Krantz'a bunun Christina'da olduğunu söylersek...

104
00:08:21,042 --> 00:08:24,128
...bize yardım edebilir
veya artık yararlı olmadığımızı belirlemek.

105
00:08:24,629 --> 00:08:26,881
Herkes bunu anladı mı?

106
00:08:27,048 --> 00:08:29,008
Scylla'yı almaya geldik.
Scylla'ya ihtiyacımız var.

107
00:08:29,176 --> 00:08:31,260
Bunu yapmanın yolu
plana sadık kalmaktır.

108
00:08:31,428 --> 00:08:32,761
Ve çenemizi kapalı tutmak için.

109
00:08:42,355 --> 00:08:43,522
Şuna bak.

110
00:08:43,690 --> 00:08:46,233
Dün,
bizi Interstate 10'da buldu...

111
00:08:46,526 --> 00:08:48,235
...Rota 4'ün yakınında...

112
00:08:48,403 --> 00:08:50,279
...Arizona'da.

113
00:08:50,447 --> 00:08:52,656
Ve "MS" baş harfleriniz.

114
00:08:52,824 --> 00:08:55,409
MICHAEL: Evet ama geri kalanı
bu her anlama gelebilir.

115
00:08:55,535 --> 00:08:57,786
Rockwell'i araştıracağım
ve çöz.

116
00:08:57,954 --> 00:08:59,788
Lincoln'ün henüz yapmadığını varsayarsak.

117
00:09:00,832 --> 00:09:04,251
Üç gündür buradaydı ve
Şirket kaynaklarına erişimi var.

118
00:09:05,420 --> 00:09:07,922
Ve bir kez aklına koyduğunda
bir şeye, işte bu.

119
00:09:08,715 --> 00:09:11,300
Yanlış olduğunu anlasa bile.

120
00:09:12,302 --> 00:09:15,596
Peki, derlediklerime göre
yanıldığını düşünmüyor.

121
00:09:21,770 --> 00:09:23,520
Eğer ben "MS" isem...

122
00:09:25,357 --> 00:09:27,691
..."VS" kim?

123
00:09:41,957 --> 00:09:46,085
[YABANCI DİLDE KONUŞUYOR]

124
00:09:47,671 --> 00:09:50,464
Bengalce'de 14 farklı sesli harf vardır.

125
00:09:50,590 --> 00:09:53,300
- Telaffuz edilmesi çok kötü.
-Lincoln kaçtı.

126
00:10:04,771 --> 00:10:07,564
Hiç resim gördün mü
bir süpernova mı?

127
00:10:09,651 --> 00:10:11,277
Ben var.

128
00:10:11,444 --> 00:10:13,404
Oldukça güzeller, değil mi?

129
00:10:14,656 --> 00:10:17,491
Çok nadirdirler.
her seferinde yalnızca bir kez ortaya çıkarlar...

130
00:10:17,617 --> 00:10:19,868
...50 yıl.

131
00:10:20,662 --> 00:10:24,290
Bir gün uzaktayız
bir tür süpernovadan.

132
00:10:27,919 --> 00:10:32,381
Çok güçlü bir an
her şeyi gölgede bırakacak.

133
00:10:33,341 --> 00:10:36,051
Ve kimse beni durduramayacak.

134
00:10:49,024 --> 00:10:50,357
HAYIR?

135
00:10:50,525 --> 00:10:53,110
- Henüz almadılar.
-Zaten iki kez gönderdim.

136
00:10:53,278 --> 00:10:55,321
Anladılar.
Tamam, izini sürmene ihtiyacımız var...

137
00:10:55,488 --> 00:10:59,074
...keskin nişancı hücresini kim aradı?
ve bize Miami'de nerede olduğunu söyle.

138
00:10:59,242 --> 00:11:00,701
Peki ne zaman?

139
00:11:00,869 --> 00:11:02,786
Hayır. Hayır. Şimdi buna ihtiyacımız var. Biz...

140
00:11:05,790 --> 00:11:07,624
-Saat, en erken.
-Ne demek istiyorsun?

141
00:11:07,792 --> 00:11:09,752
Ona ulaşırsak, Christina'ya da ulaşırız.

142
00:11:09,919 --> 00:11:11,754
Kıçlarımızı teslim ettik
bunları alıyorum.

143
00:11:11,921 --> 00:11:14,465
Bilmek istiyorsun
annen ne yapıyor? Oradan başla.

144
00:11:14,632 --> 00:11:17,217
Bunlar yarın için
Bugün Scylla'yı istiyorum.

145
00:11:17,677 --> 00:11:20,346
Özür dilerim Sink.
İşte yine düşünmeye başladım. Benim hatam.

146
00:11:20,764 --> 00:11:22,890
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

147
00:11:32,901 --> 00:11:34,068
[İÇ ÇEKİLMELER]

148
00:11:37,322 --> 00:11:38,822
Neden?

149
00:11:39,115 --> 00:11:41,283
Seni buradan çıkaracağım.

150
00:11:47,624 --> 00:11:48,957
-Nedir?
-Michael.

151
00:11:49,125 --> 00:11:50,667
Miami'de. Buluşmak istiyor.

152
00:11:52,170 --> 00:11:53,545
Ne zaman?

153
00:11:55,298 --> 00:11:57,049
Asla.

154
00:11:57,550 --> 00:11:59,301
Gelmemesi konusunda onu uyardım.

155
00:12:02,138 --> 00:12:03,597
Ah.

156
00:12:22,450 --> 00:12:24,493
-Merhaba.
-İkinizi de tek parça halinde görmek güzel.

157
00:12:24,661 --> 00:12:26,120
Kardeşim nerede?

158
00:12:26,287 --> 00:12:27,830
Gelmiyor.

159
00:12:27,997 --> 00:12:31,250
Yani artık onunla mı çalışıyorsun?
Şirket için mi çalışıyorsun?

160
00:12:33,920 --> 00:12:35,421
Elbette, tamam.

161
00:12:35,588 --> 00:12:37,464
-Neden buradasın?
-Kısmen seni uyarmak için.

162
00:12:37,632 --> 00:12:41,009
Seni yolculuktan kurtarabilirdik.
Bu işi sonuna kadar görüyoruz.

163
00:12:41,386 --> 00:12:42,553
Ne biliyorsun?

164
00:12:42,720 --> 00:12:45,180
-Neye girdiğini sanıyorsun?
-Sen söyle.

165
00:12:48,101 --> 00:12:49,726
Annen.

166
00:12:50,061 --> 00:12:51,186
Scylla'sı var.

167
00:12:51,646 --> 00:12:53,814
Kim alacaksa onu alacak
onun içinden geçmek zorunda.

168
00:12:54,566 --> 00:12:56,942
-Kardeşimle konuşmam lazım.
-O gelmiyor.

169
00:12:57,110 --> 00:12:59,903
Hayatta kalmaya çalışmakla biraz meşgul
çünkü senin...

170
00:13:00,071 --> 00:13:03,657
Annen onu öldürmeye çalıştı ve eğer
yarım yamalak bir planla kalırsın...

171
00:13:03,783 --> 00:13:05,617
...seni öldürmeye çalışacak.

172
00:13:06,369 --> 00:13:09,121
-Burada ne yapıyorsun Alex?
-Bazı bilgiler alıyorum.

173
00:13:09,289 --> 00:13:10,581
Yardımcı olabilecek herhangi bir şey.

174
00:13:10,748 --> 00:13:11,957
Bana güvenmelisin.

175
00:13:12,125 --> 00:13:14,501
Böylece geri koşabilirsin
onunla generale mi?

176
00:13:14,669 --> 00:13:17,838
Herkes istediğini alır.
Ailelerimiz arasında seçim yapmayın...

177
00:13:18,006 --> 00:13:20,799
...ve Şirketi çökertmek.
Her ikisini de yapabiliriz.

178
00:13:21,217 --> 00:13:22,801
Nasıl?

179
00:13:24,345 --> 00:13:26,430
Oraya vardığımızda bileceğim.

180
00:13:26,598 --> 00:13:29,475
Bu yüzden sana soruyorum.
Lütfen bana güvenin.

181
00:13:32,270 --> 00:13:35,355
Şimdi, bir şey biliyor musun?
Bir şeyin var mı?

182
00:13:35,523 --> 00:13:37,733
Sana söyleyebileceğim tek şey,
yanacağız...

183
00:13:37,859 --> 00:13:41,778
...şirketin çöküşü
ve bu seninle ya da sensiz, Alex.

184
00:13:47,327 --> 00:13:50,204
Annen için üzgünüm Michael.

185
00:13:56,336 --> 00:13:59,796
Yani adam
dün polis kılığındaydı...

186
00:13:59,923 --> 00:14:02,591
...çalışıyor olmalı
annem için.

187
00:14:03,676 --> 00:14:06,136
Evet. Evet, sanırım haklısın.

188
00:14:06,304 --> 00:14:09,723
Ama eğer onun talimatlarını takip ediyorsa,
bu demek oluyor ki...

189
00:14:09,849 --> 00:14:12,726
Sanırım ikimizi istiyordu
bir yere nakledildi.

190
00:14:16,523 --> 00:14:19,733
En azından öldürülmemizi istemedi.
Sanırım minnettar olmalıyım.

191
00:14:21,945 --> 00:14:23,946
Bu bir şeyi değiştirir mi?

192
00:14:24,113 --> 00:14:25,239
Hayır.

193
00:14:26,199 --> 00:14:30,285
Onun başarılı olduğu gerçeği
Şirket bünyesinde pahasına...

194
00:14:30,453 --> 00:14:31,870
...diğer herkesin...

195
00:14:35,750 --> 00:14:37,834
...onları alt etmek istememi sağlıyor
daha da fazlası.

196
00:14:40,255 --> 00:14:41,922
Tamam aşkım.

197
00:14:42,090 --> 00:14:44,132
Rockwell Bulvarı, Güney Miami.

198
00:14:46,427 --> 00:14:48,053
Hadi gidelim.

199
00:14:55,395 --> 00:14:59,565
SIM kart bilgileri bu adamın söylediğini söylüyor
birkaç blok ötede olmalı.

200
00:15:00,108 --> 00:15:03,860
Siparişi veren adam olsa iyi olur
sana asıldım, pizza servis elemanına değil.

201
00:15:04,028 --> 00:15:06,029
-Kapa çeneni.
-Dinle, duruyor.

202
00:15:06,197 --> 00:15:08,156
Lincoln, sağa dön
çeyrek mil kadar yukarıda.

203
00:15:08,324 --> 00:15:11,034
-Yer neresi?
- Bilmiyorum ama büyük.

204
00:15:35,351 --> 00:15:36,810
-Bagwell:
Bu kimin mührü?

205
00:15:36,936 --> 00:15:39,062
Hindistan. Burası elçilik.

206
00:15:39,439 --> 00:15:40,856
Tamam, işte orada.

207
00:15:43,401 --> 00:15:44,651
- Mahone:
Ve bak kiminle birlikte?

208
00:15:45,570 --> 00:15:46,820
Scylla'sı var.

209
00:15:46,946 --> 00:15:48,989
-Oraya girmemiz lazım.
KENDİ: Hayır, hayır, hayır.

210
00:15:49,157 --> 00:15:53,285
İçeri girerse geri dönecektir
dışarı. O yaptığında biz de atışımızı yaparız.

211
00:15:53,453 --> 00:15:56,913
Sırf bir şeyler girdiği için öğrendim,
geri dönecekleri anlamına gelmez.

212
00:15:57,040 --> 00:15:59,207
LINCOLN: Haklı.
-Neydi o? Bir kez daha?

213
00:15:59,375 --> 00:16:01,710
Üzerinde o şey var.
hemen hareket etmemiz lazım.

214
00:16:01,878 --> 00:16:04,212
Dikkat dağıtacak bir ortam yaratmamız gerekiyor.

215
00:16:14,349 --> 00:16:15,599
KENDİ:
Gitmeye hazır mısın T-Bag?

216
00:16:15,767 --> 00:16:18,185
BAGWELL: Hayır, hayır, hayır. Beklemek.
Ne söylememi istiyorsun?

217
00:16:19,270 --> 00:16:21,521
KENDİ: Sadece ağzını çalıştır.
Bunu nasıl yapacağını biliyorsun.

218
00:16:21,689 --> 00:16:25,025
İçeri girdiğimizde size haber vereceğiz.
O zamana kadar onu meşgul et.

219
00:16:25,193 --> 00:16:26,943
Bunu çöz, tamam mı?

220
00:16:27,111 --> 00:16:28,779
-Bagwell:
Hadi ama, bunu bilmiyorum.

221
00:16:28,946 --> 00:16:30,364
KENDİ:
İyi olacaksın, çöz şunu.

222
00:16:33,868 --> 00:16:37,079
BAGWELL: Özür dilerim. Affedersiniz.
Başkanınızla görüşmek isterim efendim.

223
00:16:37,580 --> 00:16:41,208
-Ona burada olduğumu haber verir misin?
-Başkan Amerika'da yaşamıyor efendim.

224
00:16:41,376 --> 00:16:44,294
-Keşmir'de yaşıyor.
-O?

225
00:16:44,587 --> 00:16:46,296
Ha. Bu pek çok şeyi açıklıyor, değil mi?

226
00:16:46,464 --> 00:16:48,674
Dinle Hacı,
Seninle hiçbir sorunum yok, tamam mı?

227
00:16:48,841 --> 00:16:52,386
Sadece öyle bir nokta geliyor ki
Düşünen bir adamın tavır alması gerekir.

228
00:16:52,553 --> 00:16:54,805
Başka kim düşünüyor biliyor musun? Filler.

229
00:16:54,972 --> 00:16:56,348
Bu doğru. Filler.

230
00:16:57,558 --> 00:17:01,395
Bütün dünyadaki en büyük beyne sahipler
hayvanlar krallığı. Bunu biliyor muydun?

231
00:17:09,362 --> 00:17:10,946
Haydi Bagwell.

232
00:17:11,072 --> 00:17:12,948
-Efendim--
-Sizin bir geçmişiniz var...

233
00:17:13,074 --> 00:17:15,367
...kötü muameleden
bu güçlü yaratıklar.

234
00:17:15,535 --> 00:17:17,953
Şu ana kadar kimse parmağını kıpırdatmadı.
Şu ana kadar.

235
00:17:18,079 --> 00:17:20,789
Özel mülk efendim.
Senden gitmeni istemek zorunda kalacağım.

236
00:17:20,957 --> 00:17:22,541
Hiçbir yere gitmiyorum.

237
00:17:22,834 --> 00:17:24,710
[Kıkırdamalar]

238
00:17:25,086 --> 00:17:27,337
Bunların kilidini açın, hemen.

239
00:17:27,505 --> 00:17:29,548
Burası İstasyon 4. Kod 11'im var.

240
00:17:29,716 --> 00:17:30,799
Öyleyse getir.

241
00:17:31,884 --> 00:17:34,970
LINCOLN: Güvenlik kamerası iyi görünüyor.
-Tamam, işte başlıyoruz.

242
00:17:36,389 --> 00:17:38,098
Hareket edelim.

243
00:17:54,407 --> 00:17:56,491
[ADAM BELİRSİZ KONUŞUYOR
RADYO ÜZERİNDEN]

244
00:18:05,376 --> 00:18:07,043
Adam:
Efendim efendim.

245
00:18:07,170 --> 00:18:10,714
Amerika bunun diğer ucunda
kaldırım. Uluslararası topraklardasınız.

246
00:18:11,591 --> 00:18:13,467
Umarım bunun anahtarlarını getirmişsindir.

247
00:18:13,634 --> 00:18:16,136
Seninle hiçbir sorunum yok, tamam mı?

248
00:18:16,304 --> 00:18:19,806
Kongre üyemi aradım.
Birleşmiş Milletler'e yazıyorum.

249
00:18:19,974 --> 00:18:22,434
-Umurumda değil.
-Fillerin yemek yediğini biliyor muydun?

250
00:18:22,602 --> 00:18:24,936
...günde 500 poundun üzerinde yiyecek mi?

251
00:18:25,354 --> 00:18:29,983
Ve gübreleri işlenebilir
parşömen içine.

252
00:18:30,109 --> 00:18:31,902
Bu işin içindesiniz efendim.

253
00:18:32,069 --> 00:18:34,404
-Fil! Fil!
-Ön kapı, hemen.

254
00:18:35,782 --> 00:18:37,199
Gitmek.

255
00:18:44,248 --> 00:18:45,499
KENDİ:
Tamam, gidelim.

256
00:18:45,666 --> 00:18:47,834
Bagwell'e mesaj atacağım.
İçeri girdiğimizi ona bildirin.

257
00:18:48,002 --> 00:18:51,546
Pekala, 11 Eylül'den sonra DHS uygulandı
yeni bir protokol var...

258
00:18:51,714 --> 00:18:52,839
Acele edin.

259
00:18:53,007 --> 00:18:56,510
Bu iğrenç bir şey. İşte bu.
Bu iğrenç bir şey.

260
00:18:57,011 --> 00:18:59,095
Neden, filler,
şempanzelerin yanında...

261
00:18:59,555 --> 00:19:01,598
...en yakın DNA dizisine sahip...

262
00:19:01,766 --> 00:19:04,351
-...biz insanlar olarak.
-Efendim, bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

263
00:19:04,519 --> 00:19:05,852
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

264
00:19:06,020 --> 00:19:07,437
Bir saniye kusura bakmayın.

265
00:19:13,277 --> 00:19:15,278
Rahatsız ettiğim için özür dilerim arkadaşlar.

266
00:19:17,198 --> 00:19:18,323
[LASTİKLER Gıcırdıyor]

267
00:19:19,367 --> 00:19:20,992
Gardiyan:
Araban burada dostum.

268
00:19:21,577 --> 00:19:24,412
[BAGWELL homurdanıyor]

269
00:19:24,789 --> 00:19:26,206
Bekle. Sadece...

270
00:19:26,374 --> 00:19:28,875
KORUMA: Seni aşağı indireceğim.
Hayvanat bahçesindeki arkadaşlarınızı ziyaret edin.

271
00:19:29,043 --> 00:19:31,211
-Bagwell'in başı dertte.
-Bulduk mu?

272
00:19:31,379 --> 00:19:34,047
Öğrenmek için beklemiyoruz.
hadi gidelim.

273
00:19:34,173 --> 00:19:37,676
Yaklaşık 10 saniyemiz var
buranın her yerinde canlı yayın yapıyoruz. Hadi.

274
00:19:40,555 --> 00:19:42,097
Tamam, işte başlıyoruz. Hadi gidelim.

275
00:19:54,902 --> 00:19:57,404
SELF: Tamam, burası güzel görünüyor.
MAHONE: Burası açık.

276
00:20:00,449 --> 00:20:01,783
Acele etmeliyiz.

277
00:20:03,828 --> 00:20:05,203
[KAPI AÇILIR]

278
00:20:05,371 --> 00:20:07,289
CHRISTINA:
Tac Mahal'i hiç gördün mü?

279
00:20:09,000 --> 00:20:11,042
- DOWNEY:
Sadece fotoğraflarda.

280
00:20:11,419 --> 00:20:12,544
Sen?

281
00:20:13,337 --> 00:20:14,838
Birkaç kez.

282
00:20:15,172 --> 00:20:18,133
Şah Cihan tarafından yaptırılmıştır
en sevdiği karısı için.

283
00:20:18,718 --> 00:20:20,927
Bunu söylediğimi hatırlıyorum
eski kocama.

284
00:20:21,095 --> 00:20:23,638
Cevabı ne oldu biliyor musun?

285
00:20:24,807 --> 00:20:27,100
[YABANCI DİLDE KONUŞUYOR]

286
00:20:27,226 --> 00:20:29,603
Bu çok tatlı Christina.
İyiyim teşekkürler.

287
00:20:29,770 --> 00:20:31,563
-Lütfen.
-Teşekkür ederim.

288
00:20:31,939 --> 00:20:35,901
Ekstra güvenlik için özür dilerim.
ama eminim ki fark etmişsinizdir...

289
00:20:36,068 --> 00:20:39,613
...bir sürü insan var
bu işe el atmak istiyorlar.

290
00:20:40,406 --> 00:20:41,907
[İÇ ÇEKİLMELER]

291
00:20:42,867 --> 00:20:46,870
Bu bir genel bakış
güneş pili prototipinin

292
00:20:47,371 --> 00:20:49,581
Bu sadece başlangıç
burada olanlardan.

293
00:20:49,749 --> 00:20:53,418
Tuzdan arındırma tekniği
içme suyu sağlayabilecek...

294
00:20:54,295 --> 00:20:55,545
...saniyeler içinde.

295
00:20:55,880 --> 00:20:57,213
Hmm.

296
00:20:57,381 --> 00:20:59,132
Biyo-mühendislik ürünü ürünler...

297
00:20:59,258 --> 00:21:02,969
...bu varlığını sürdürecek
en sert iklimlerde.

298
00:21:03,846 --> 00:21:06,473
Devrim niteliğinde aşılar.

299
00:21:08,392 --> 00:21:11,353
Peki, biliyorsun
ortalıkta dolaşan bir söylenti var...

300
00:21:11,520 --> 00:21:15,273
...bunun General Krantz'a ait olduğunu.

301
00:21:17,318 --> 00:21:22,113
O sekiz karatlık mor elmas
sevgili karınız elinde ne takıyor?

302
00:21:22,990 --> 00:21:27,202
Hangi Güney Afrikalının olduğu konusunda endişelendin mi?
alındığı ülke?

303
00:21:27,745 --> 00:21:30,956
Kâr marjı bölünecek
elli elli.

304
00:21:31,123 --> 00:21:34,834
Ülkeniz hallederdi
üretim ve dağıtım...

305
00:21:35,002 --> 00:21:37,379
...Sessiz ortağınız olarak hareket edeceğim.

306
00:21:42,093 --> 00:21:44,427
Lütfen oturun.

307
00:21:56,107 --> 00:21:57,565
Son çare, anlaştık mı?

308
00:21:59,527 --> 00:22:00,694
Hayır, net değil.

309
00:22:01,070 --> 00:22:03,071
Burada bir el ateş edeceğiz...

310
00:22:03,239 --> 00:22:04,823
...dışarı çıkmayacağız.

311
00:22:04,991 --> 00:22:07,701
-Anlaştık mı?
-Biz temiziz.

312
00:22:08,160 --> 00:22:10,453
Bir şeyler olduğunu hissediyorum
bana söylemiyorsun.

313
00:22:10,621 --> 00:22:12,622
Tek yapmanız gereken ortaya çıkmak...

314
00:22:12,790 --> 00:22:15,291
...İlerici Enerjilerde
Yarın konferans.

315
00:22:15,418 --> 00:22:18,712
Kürsüye çık
ve bu teknolojiyi kendinizinmiş gibi sunun.

316
00:22:18,879 --> 00:22:22,007
Yani aptal gibi görünen benim
eğer bu girişim başarısız olursa.

317
00:22:22,174 --> 00:22:26,553
Bu dünyanın önde gelen beyinleri
yarın o konferansta olacak...

318
00:22:26,721 --> 00:22:31,182
...kriz üzerinde çalışıyoruz
gezegenimizle karşı karşıyayız.

319
00:22:31,600 --> 00:22:34,227
Çözüme sahip olacaksınız.

320
00:22:34,854 --> 00:22:36,938
Vizyon sahibi olacaksınız.

321
00:22:37,732 --> 00:22:39,482
Doktor Vincent Sandinsky...

322
00:22:39,650 --> 00:22:42,527
...kapsamlı bir araştırma yaptı
pazarlık teorisi üzerine.

323
00:22:42,695 --> 00:22:45,113
Bu kanıtı söylüyor
pratik uygulamasıyla...

324
00:22:45,281 --> 00:22:47,323
...oldukça titrek.

325
00:22:47,491 --> 00:22:49,993
Yarın ders verecek
konferansta.

326
00:22:50,161 --> 00:22:52,328
emin olmak isterim
onun bulguları...

327
00:22:52,496 --> 00:22:55,540
...temeli çürütmeyin
projemizin...

328
00:22:55,708 --> 00:22:57,584
...daha yerden kalkmadan.

329
00:22:57,752 --> 00:23:03,339
Naveen, sahip olduğum teknoloji
Size teklifiniz ülkenizi fırlatacak...

330
00:23:03,466 --> 00:23:06,092
...zamanının 50 yıl ilerisinde.

331
00:23:07,094 --> 00:23:10,513
Doğal olarak birkaç ülke daha
biraz ilgi gösterdiler.

332
00:23:10,681 --> 00:23:13,558
Eminim mutlu olacaklardır
sana bu bilgiyi satmak için...

333
00:23:13,726 --> 00:23:16,102
...üç katı fiyata
birkaç yıl içinde.

334
00:23:16,270 --> 00:23:17,437
Bunların hepsi çok ani oldu.

335
00:23:17,605 --> 00:23:21,149
Dediğim gibi,
Bunu yakın zamanda edindim.

336
00:23:21,817 --> 00:23:25,195
Ama sizi temin ederim ki satılacak.

337
00:23:25,362 --> 00:23:28,406
ilk sana geldim
babana olan saygımdan.

338
00:23:34,663 --> 00:23:37,791
Bir şey daha söyleyeceğim...

339
00:23:37,958 --> 00:23:39,626
...o zaman ne istersen yapmana izin vereceğim.

340
00:23:39,794 --> 00:23:41,419
[DAVA KAPANIYOR]

341
00:23:41,587 --> 00:23:45,090
baban hakkında ne düşünüyorsun
bu teklifle yetinir miydin?

342
00:23:55,851 --> 00:23:56,935
[İÇ ÇEKİLMELER]

343
00:23:58,145 --> 00:24:00,105
Bir dakikaya ihtiyacım var.

344
00:24:01,982 --> 00:24:04,275
Ve Sandinsky için endişelenme.

345
00:24:05,611 --> 00:24:07,237
O sorun olmayacak.

346
00:24:14,203 --> 00:24:16,704
Burası 48 Rockwell.

347
00:24:17,665 --> 00:24:19,499
-Sara:
B23'e ihtiyacımız var.

348
00:24:19,667 --> 00:24:20,875
D sırası.

349
00:24:22,044 --> 00:24:23,461
B.

350
00:24:24,421 --> 00:24:27,006
B23. İşte bu.

351
00:24:36,308 --> 00:24:38,309
[MOTOR ÇALIŞIYOR]

352
00:24:38,519 --> 00:24:40,603
[LASTİKLER Gıcırdıyor]

353
00:24:46,402 --> 00:24:48,278
Fernando öyleydi
senin üzerinde büyük bir etki.

354
00:24:48,487 --> 00:24:50,488
Ve tam tersi.

355
00:25:07,590 --> 00:25:09,090
-Sara:
İşte başlıyoruz.

356
00:25:15,514 --> 00:25:17,432
Araba anahtarları.

357
00:25:21,395 --> 00:25:22,812
Ne yapıyorsun?
Yani bir güzergah yok.

358
00:25:22,980 --> 00:25:26,149
Ama bir haritamız var
Everglade Memorial Havaalanı'na.

359
00:25:26,442 --> 00:25:28,484
Ve bir silahımız var.

360
00:25:31,655 --> 00:25:35,825
Bunu düşünüyordum.
V ve S birinin baş harfleri.

361
00:25:35,993 --> 00:25:38,620
1630, 16:30. askeri zaman.

362
00:25:38,787 --> 00:25:41,080
Ya adamımız uçup gitmiyorsa?

363
00:25:41,248 --> 00:25:43,791
Ama VS adında biri
uçuyor muydu?

364
00:25:50,799 --> 00:25:52,800
[Duyulmayan Diyalog]

365
00:25:54,303 --> 00:25:56,971
- Adamlarından birini buldum.
MAHONE: Bizi Christina'ya götürecek.

366
00:25:57,139 --> 00:26:00,558
-Neredesin?
-İkinci kat, avluya yakın.

367
00:26:14,907 --> 00:26:17,575
KORUMA:
Kıpırdama. Dondur.

368
00:26:17,743 --> 00:26:21,913
Yirmi üç yaşındayım, Lincoln Burrows'um var
ve iki erkek şüpheli gözaltına alındı.

369
00:26:30,422 --> 00:26:31,798
Burayı temizlememiz lazım.

370
00:26:32,883 --> 00:26:34,759
Affedersin?

371
00:26:34,927 --> 00:26:36,261
Lincoln binada.

372
00:26:36,428 --> 00:26:38,388
Bu anlaşmayı kapatmam gerekiyor.

373
00:26:38,555 --> 00:26:41,057
Tercihen
amatör gibi görünmeden.

374
00:26:41,225 --> 00:26:42,392
Halledin.

375
00:26:45,521 --> 00:26:47,021
-Deckard:
İçeri girin.

376
00:26:47,189 --> 00:26:48,940
Taşınmak.

377
00:26:49,775 --> 00:26:52,151
Dizlerinin üstüne çök,
ellerini başının üstüne koy.

378
00:26:52,319 --> 00:26:53,653
Aşağı.

379
00:26:56,407 --> 00:26:57,824
Adam:
Üç on sekiz.

380
00:26:58,409 --> 00:27:00,118
-Deckard:
Anlaşıldı.

381
00:27:01,036 --> 00:27:04,580
Bir santim hareket et,
ve hiçbirinizi öldürmekten çekinmeyeceğim.

382
00:27:06,917 --> 00:27:07,959
[KAPI ÇARPILIYOR]

383
00:27:10,379 --> 00:27:11,421
[İÇ ÇEKİLMELER]

384
00:27:11,588 --> 00:27:13,089
Sanırım bir karara vardık.

385
00:27:13,841 --> 00:27:17,343
Anlaşmanın kendi tarafına düşen kısmını onurlandırırsın,
Açılışını yarın yapacağım.

386
00:27:17,511 --> 00:27:19,095
Harika bir haber, Naveen. Harika bir haber.

387
00:27:19,680 --> 00:27:21,806
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.

388
00:27:24,685 --> 00:27:26,477
Hadi gidelim.

389
00:27:33,694 --> 00:27:34,819
[İÇ ÇEKİLMELER]

390
00:27:36,613 --> 00:27:38,614
Buradan çıkmanın başka bir yolu var mı?

391
00:27:40,117 --> 00:27:42,535
Ha? Kapıya yaklaşma dedi.

392
00:27:43,037 --> 00:27:47,290
Burası bir elçilik. Christina riske giremez
bizim yapamadığımız bir olay.

393
00:27:48,250 --> 00:27:49,667
Kimse bizi öldürmeyecek.

394
00:27:51,462 --> 00:27:53,212
Hadi gidelim.

395
00:27:55,966 --> 00:27:58,176
DOWNEY: Bilmiyorum
bizi nasıl buldular

396
00:27:58,344 --> 00:28:01,054
CHRISTINA:
Tek umursadığım Sandinsky.

397
00:28:01,221 --> 00:28:02,305
Morris yolda mı?

398
00:28:02,473 --> 00:28:03,931
Ondan henüz haber alamadık.

399
00:28:04,099 --> 00:28:05,183
Durumunu kontrol edeceğim.

400
00:28:07,436 --> 00:28:09,437
Ver şunu bana.

401
00:28:15,694 --> 00:28:17,195
Siz kiminlesiniz beyler?

402
00:28:20,908 --> 00:28:22,367
Christina.

403
00:28:22,534 --> 00:28:24,327
İşte, bunu düşürdü.

404
00:28:32,211 --> 00:28:33,961
Yaklaşık bir mil uzaktayız.

405
00:28:34,380 --> 00:28:35,671
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

406
00:28:36,507 --> 00:28:39,300
-Sen misin?
- Evrak çantasının içinden geliyor.

407
00:28:44,473 --> 00:28:47,058
Özel arayan.
Bu konuda bizi takip edebilirler mi?

408
00:28:48,435 --> 00:28:50,728
Hoparlöre koy.

409
00:28:53,190 --> 00:28:54,524
MICHAEL [TELEFONDA]:
Merhaba?

410
00:28:56,860 --> 00:28:58,403
Michael mı?

411
00:29:09,623 --> 00:29:11,207
O senin annen miydi?

412
00:29:18,632 --> 00:29:19,924
Ah Michael. Ben çok üzgünüm.

413
00:29:23,762 --> 00:29:25,847
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

414
00:29:26,014 --> 00:29:28,266
Söyleyecek hiçbir şey yok.

415
00:29:31,353 --> 00:29:33,187
Hiçbir şey.

416
00:29:45,033 --> 00:29:46,409
KENDİ:
Tanrım, sana ne oldu?

417
00:29:46,577 --> 00:29:48,077
Scylla nerede, ha?

418
00:29:49,538 --> 00:29:51,914
Biz alamadan gittiler.

419
00:29:52,916 --> 00:29:56,878
Hayatımın kıç tekmesini yiyorum
ve elin boş mu döndün?

420
00:29:57,212 --> 00:29:58,963
Bunu aldık.

421
00:29:59,131 --> 00:30:00,923
Post-it notu mu?

422
00:30:01,091 --> 00:30:02,133
Elinde olan bu mu?

423
00:30:03,385 --> 00:30:04,552
Elmer'in yapıştırıcısına ne dersiniz?

424
00:30:05,095 --> 00:30:08,014
Neden sakin olmuyorsun?
Bu bizim için önemlidir.

425
00:30:08,348 --> 00:30:10,141
Keşke generale söyleseydik.

426
00:30:10,309 --> 00:30:11,476
Az önce generale söyledim.

427
00:30:11,643 --> 00:30:13,186
Bir kez daha.

428
00:30:14,188 --> 00:30:16,189
- Mahone:
Eğer bu adam Christina için önemliyse...

429
00:30:17,774 --> 00:30:18,941
...o bizim için önemli.

430
00:30:19,276 --> 00:30:22,445
-Şirketi arayıp konuyu öğrenelim.
MAHONE: Yapacağım.

431
00:30:48,639 --> 00:30:49,680
[KAPIYI ÇALIN]

432
00:30:49,890 --> 00:30:52,850
MICHAEL: İyi misin?
-Evet iyiyim. Hemen çıkacağım.

433
00:30:54,186 --> 00:30:55,603
[Nefes verir]

434
00:31:00,567 --> 00:31:02,652
[BELİRSİZ KONUŞMA
RADYO ÜZERİNDEN]

435
00:31:07,574 --> 00:31:11,661
VS kim olursa olsun uçağı içeri girecek
30 dakikadan kısa sürede.

436
00:31:12,079 --> 00:31:15,206
Elimizi taşın altına koymamız lazım
o uçuş günlüğünde.

437
00:31:15,541 --> 00:31:16,707
Tamam aşkım.

438
00:31:24,341 --> 00:31:25,758
MERHABA.

439
00:31:26,510 --> 00:31:30,054
Üzgünüm, bir tabelanın olduğunu fark ettim
burada uçmayı öğrenebileceğimi söylüyor.

440
00:31:30,222 --> 00:31:31,639
Broşürünüz var mı?

441
00:31:31,807 --> 00:31:33,266
Seni geri arayayım.

442
00:31:33,433 --> 00:31:35,601
Elbette bir tane almalıyım
buralarda bir yerlerde.

443
00:31:35,769 --> 00:31:36,894
Teşekkür ederim. Üzgünüm.

444
00:31:42,234 --> 00:31:43,317
İşte buyurun.

445
00:31:43,485 --> 00:31:46,654
Tamam aşkım. "Nasıl uçulacağını öğren." Mükemmel.

446
00:31:58,500 --> 00:32:00,084
Michael.

447
00:32:06,091 --> 00:32:08,342
SARA: Banyodan çık.
-30 saniyeye ihtiyacım var.

448
00:32:08,510 --> 00:32:11,345
-Eğer bizi bulurlarsa öldürürler.
-"Vincent Sandinsky." VS.

449
00:32:11,513 --> 00:32:13,681
"N727MG."

450
00:32:15,058 --> 00:32:16,434
Hadi gidelim.

451
00:32:21,940 --> 00:32:23,024
Anladım.

452
00:32:23,191 --> 00:32:25,484
Vincent Sandinsky'nin
şu anda bir uçakta.

453
00:32:25,652 --> 00:32:29,655
Everglade Anıtı'na gidiyoruz. Elimizde
Fort Lauderdale'e ulaşmak 15 dakika.

454
00:32:29,823 --> 00:32:32,116
Trafik.
Bunu başarabilmemizin hiçbir yolu yok.

455
00:32:32,534 --> 00:32:33,576
Kalmak.

456
00:32:37,414 --> 00:32:38,789
[KAPI KAPANIR]

457
00:32:39,666 --> 00:32:40,916
Affedersiniz, size yardımcı olabilir miyim?

458
00:32:41,084 --> 00:32:42,460
Bunu sorman komik.

459
00:32:42,628 --> 00:32:47,548
Kuleyi aramana ihtiyacım var
N727MG için bir mesajla.

460
00:32:49,176 --> 00:32:52,553
ADAM: N727MG,
burası Everglade Anıt Kulesi.

461
00:32:52,721 --> 00:32:57,266
Az önce başka bir gemiden haber aldık
iskele tarafındaki türbinin siyah renkte.

462
00:33:00,020 --> 00:33:02,605
Tower, burada rahatım.
Hala iniş için uygun muyum?

463
00:33:03,023 --> 00:33:07,276
Onlara yolun kuzey ucuna inmelerini söyle.
Asfalt acil durum protokolünü takip ediyor.

464
00:33:07,444 --> 00:33:09,111
-Ama bu--
-Söyle onlara.

465
00:33:10,280 --> 00:33:11,739
Kopyalıyor musun?

466
00:33:13,492 --> 00:33:15,284
Kule, burası Operasyonlar.

467
00:33:15,786 --> 00:33:19,163
Kasım 727 Michael Golf'e sahip olun...

468
00:33:19,331 --> 00:33:21,082
...güneybatıdan yaklaşıyoruz.

469
00:33:21,958 --> 00:33:25,044
Şansımızı denemeyeceğiz.
Onlara bir ekip göndereceğiz.

470
00:33:25,212 --> 00:33:27,963
Yolculara tahliye etmelerini söyleyin
yere düştükleri anda.

471
00:33:28,090 --> 00:33:29,340
Anlaşıldı.

472
00:33:29,508 --> 00:33:31,258
Şimdi güvenliği arayın.

473
00:33:31,426 --> 00:33:34,261
Onlara Dr. Tancredi'yi söyleyin.
asfalta çıkarılması gerekiyor.

474
00:33:34,846 --> 00:33:37,765
Yolcularınızdan biri
kalp krizi geçirdi.

475
00:33:37,933 --> 00:33:39,684
Acil yardıma ihtiyacı var.

476
00:33:41,853 --> 00:33:43,479
Güvenlik, burası Operasyonlar.

477
00:34:07,587 --> 00:34:10,923
Tamam aşkım. Bir dakika daha
Saçlarından çıkacağım.

478
00:34:13,552 --> 00:34:16,971
Başınız büyük belaya girebilir
Bunun için dostum.

479
00:34:17,097 --> 00:34:18,639
Hapse girebilirsin.

480
00:34:19,141 --> 00:34:20,641
Hangisi?

481
00:34:45,751 --> 00:34:47,877
Burada bir şeyler oluyor.

482
00:35:01,516 --> 00:35:02,558
Vincent Sandinsky'i mi?

483
00:35:03,602 --> 00:35:05,644
-Evet?
-MERHABA. Dr. Tancredi.

484
00:35:05,812 --> 00:35:08,022
- Benimle gelmene ihtiyacım var.
-Ters giden birşey mi var?

485
00:35:08,148 --> 00:35:12,651
Bazı sağlıkla ilgili endişelerimiz var
maruz kalmış olabilirsiniz.

486
00:35:12,986 --> 00:35:14,153
-Yapmıyorum--
-Hadi gidelim.

487
00:35:14,321 --> 00:35:16,155
Michael Scofield, Vincent Sandinsky.

488
00:35:16,323 --> 00:35:17,990
Arabaya binin.

489
00:35:19,576 --> 00:35:21,076
-Ne--?
-Arka koltuk.

490
00:35:21,244 --> 00:35:23,037
Alın!

491
00:35:23,288 --> 00:35:24,997
[MOTOR ÇALIŞIYOR]

492
00:35:26,500 --> 00:35:27,833
[ARABA KAPISI KAPANIR]

493
00:35:32,255 --> 00:35:34,089
Lütfen. Bana zarar verme.

494
00:35:34,466 --> 00:35:36,091
Yapmayacağız.

495
00:35:37,886 --> 00:35:39,303
Ama yapacaklar.

496
00:35:47,020 --> 00:35:50,564
Sahip olduğum her şeyi alabilirsin
lütfen bırak beni.

497
00:35:54,778 --> 00:35:56,654
MICHAEL: Biliyor musun?
Christina Scofield kimdir?

498
00:35:57,280 --> 00:35:59,323
DSÖ? Hayır.

499
00:36:03,662 --> 00:36:06,956
SARA: Michael, yoldan çıkıyorum.
MICHAEL: Hangarlara doğru ilerleyin.

500
00:36:11,545 --> 00:36:12,962
[Nefes nefese]

501
00:36:17,551 --> 00:36:18,759
- Sandinsky:
Aman Tanrım.

502
00:36:18,927 --> 00:36:20,177
Aman Tanrım.

503
00:36:20,345 --> 00:36:21,971
Aman Tanrım. Burada neler oluyor?

504
00:36:22,138 --> 00:36:23,389
Arabadan çık.

505
00:36:23,557 --> 00:36:24,849
Şimdi!

506
00:36:25,016 --> 00:36:26,433
-Michael mı?
-Arabadan çık!

507
00:36:26,601 --> 00:36:28,143
SANDINSKY: Aman Tanrım.
ADAM 1: Kımıldat onu.

508
00:36:28,854 --> 00:36:30,771
-Kımıldat!
SANDINSKY: Bizi öldürecekler.

509
00:36:30,939 --> 00:36:34,233
Hadi onların istediklerini yapalım
bizi öldürmeden önce.

510
00:36:34,401 --> 00:36:35,734
Lütfen.

511
00:36:37,863 --> 00:36:39,905
ADAM 2:
Aşağı in. Aşağı in. Şimdi.

512
00:36:41,157 --> 00:36:42,241
ADAM 1:
Şimdi.

513
00:36:44,035 --> 00:36:45,619
Onu arabaya koy.

514
00:36:46,872 --> 00:36:48,747
ADAM 2:
Bu ikisiyle ne yapacağız?

515
00:36:49,249 --> 00:36:50,541
Onları öldür.

516
00:36:50,709 --> 00:36:52,084
[SİLAH KURULUYOR]

517
00:36:54,713 --> 00:36:55,754
[SİLAH ATIŞI]

518
00:36:57,465 --> 00:36:58,883
[SİLAH ATIŞI]

519
00:36:59,926 --> 00:37:01,010
[SİLAH ATIŞI]

520
00:37:11,646 --> 00:37:12,855
[ARABA KAPISI KAPANIR]

521
00:37:17,611 --> 00:37:19,737
-İyi misin?
MICHAEL: Evet.

522
00:37:19,905 --> 00:37:21,572
Senin sayende sanırım. Hey.

523
00:37:22,198 --> 00:37:24,074
-Çıkmak. Hareket ettir.
-Neler oluyor?

524
00:37:24,618 --> 00:37:26,785
SANDINSKY: Beni nereye götürüyorsun?
KENDİ: Git, hareket et.

525
00:37:26,953 --> 00:37:28,370
- Sandinsky:
Beni nereye götürüyorsun?

526
00:37:29,247 --> 00:37:30,748
Benden ne istiyorsun?

527
00:37:30,916 --> 00:37:33,208
KENDİSİ: Hadi ama
konuşmayı bırak ve yürümeye başla.

528
00:37:33,335 --> 00:37:36,003
-Bu bir hata.
-Lincoln, aklını mı kaçırdın?

529
00:37:36,171 --> 00:37:38,005
- Sandinsky:
Ne...? Neler oluyor?

530
00:37:38,173 --> 00:37:39,548
KENDİ:
Sadece arabaya bin. Şimdi.

531
00:37:40,800 --> 00:37:42,760
Ne yapacaksın?

532
00:37:42,928 --> 00:37:44,470
Beni vuracak mısın?

533
00:37:44,888 --> 00:37:46,722
Gelmemen konusunda seni uyarmıştım Michael.

534
00:37:46,890 --> 00:37:49,433
Bunu bizim için, ailemiz için yapıyorum.

535
00:37:50,018 --> 00:37:52,144
Henüz bitmedi.

536
00:37:52,437 --> 00:37:54,188
Uzak bir ihtimal değil.

537
00:38:35,939 --> 00:38:37,398
[İÇ ÇEKİLMELER]

538
00:38:39,150 --> 00:38:40,484
[ARAYORUZ]

539
00:38:40,652 --> 00:38:42,111
[HAT ÇALIYOR]

540
00:38:42,320 --> 00:38:45,906
-Ne?
-Senin için bazı bilgilerim var.

541
00:38:46,366 --> 00:38:49,076
Artık emin olmak istiyorum
konuştuğumuz her şey...

542
00:38:49,244 --> 00:38:51,245
...hala yoluma devam ediyor.

543
00:38:51,371 --> 00:38:53,872
Araba, ofis ve ev.

544
00:38:54,040 --> 00:38:55,874
Bagwell, eğer benimle dalga geçiyorsan...

545
00:38:56,835 --> 00:38:59,461
You trying to talk me out of it?

546
00:38:59,629 --> 00:39:01,839
Söyle bana.

547
00:39:03,174 --> 00:39:04,258
[DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR]

548
00:39:09,305 --> 00:39:10,806
Linc ve Michael'ın annesi...

549
00:39:12,100 --> 00:39:13,684
...Scylla'sı var.

550
00:39:14,227 --> 00:39:16,020
Burada, Miami'de.

551
00:39:16,688 --> 00:39:18,230
Ve general...

552
00:39:18,356 --> 00:39:20,065
Jete yakıt verin.

553
00:39:20,233 --> 00:39:22,443
Miami'ye gidiyoruz.

554
00:39:23,778 --> 00:39:26,530
Christina Rose Scofield.
Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu?

555
00:39:27,323 --> 00:39:28,490
- Sandinsky:
Hayır.

556
00:39:28,658 --> 00:39:31,410
O zaman neden tutuyordu
uçuş bilgilerinize?

557
00:39:32,120 --> 00:39:33,328
Hiçbir fikrim yok.

558
00:39:33,455 --> 00:39:35,330
-Şirketi hiç duydun mu?
-HAYIR.

559
00:39:35,457 --> 00:39:38,500
-Şirket.
-Hiç duymadın mı? Scylla'yı hiç duydun mu?

560
00:39:40,628 --> 00:39:42,671
Geçimini nasıl sağlıyorsun?

561
00:39:43,131 --> 00:39:44,923
Dartmouth'ta profesörüm.

562
00:39:45,675 --> 00:39:47,760
Miami'de ne yapıyorsun?

563
00:39:48,678 --> 00:39:52,181
Sadece dışarı çıkmak istedim
New Hampshire'da birkaç günlüğüne.

564
00:39:52,724 --> 00:39:55,100
Dürüst olmak gerekirse şu anda...

565
00:39:55,268 --> 00:39:57,019
...keşke yapmasaydım.

566
00:39:57,771 --> 00:39:59,646
Sadece rahatla.

567
00:39:59,814 --> 00:40:01,982
SANDINSKY: Bir telefon aldım
organizasyon komitesi...

568
00:40:02,150 --> 00:40:06,361
...İlerici Enerjiler Konferansı'ndan.
Beni uçuracaklarını söylediler...

569
00:40:06,529 --> 00:40:10,824
...ve beni bir otele yerleştir
kısa bir sunum yapsaydım.

570
00:40:11,618 --> 00:40:13,410
Cep telefonun nerede?

571
00:40:16,247 --> 00:40:18,624
Ceketimin içinde.

572
00:40:26,925 --> 00:40:28,592
Neden bana yalan söylüyorsun?

573
00:40:28,760 --> 00:40:31,261
Uçaktan indiğimde elimdeydi.
Yemin ederim.

574
00:40:34,682 --> 00:40:37,392
Anneni tanımadığını söyledi
ama olması gereken...

575
00:40:37,769 --> 00:40:40,979
...20 e-posta ileri geri
aralarında.

576
00:40:41,940 --> 00:40:44,733
Sadece birbirlerini tanımıyorlar,
birlikte çalışıyorlar.

577
00:40:44,901 --> 00:40:46,860
Soru şu; ne hakkında?

578
00:40:51,699 --> 00:40:53,325
Linc.

579
00:40:59,332 --> 00:41:00,833
Ne oldu?
"Vincent Sandinsky."

580
00:41:07,090 --> 00:41:09,049
Peki son numara
orayı mı aradınız?

581
00:41:09,217 --> 00:41:11,176
Çok fazla çağrı var
bu numaradan.

582
00:41:14,180 --> 00:41:15,889
Hemen dönecek.

583
00:41:52,760 --> 00:41:54,553
[burnu çekiyor]

584
00:42:00,476 --> 00:42:01,977
[Kıkırdama]

585
00:42:10,236 --> 00:42:12,821
-Bir şey var mı?
DOWNEY: Henüz değil.

586
00:42:14,365 --> 00:42:15,490
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

587
00:42:15,658 --> 00:42:17,618
İyi, iyi, iyi.

588
00:42:21,331 --> 00:42:22,581
Evet?

589
00:42:22,749 --> 00:42:25,042
Onu ne kadar çok istiyorsun anne?

590
00:42:27,045 --> 00:42:29,338
Michael, dinle beni.

591
00:42:29,505 --> 00:42:31,632
Bu bir cevap değil.

592
00:42:31,799 --> 00:42:33,717
İletişime geçeceğim.

593
00:42:41,142 --> 00:42:42,601
Hikayesi doğrulanıyor.

594
00:42:43,519 --> 00:42:45,604
Bazı şeyler var
çözmemiz gerekiyor.

595
00:42:45,772 --> 00:42:48,523
Ama bunu yapar yapmaz,
Gitmene izin vereceğiz.

596
00:42:48,650 --> 00:42:50,317
Teşekkür ederim.

597
00:43:35,446 --> 00:43:37,531
[İNGİLİZCE SDH]